Добро пожаловать на интернет-страницу кандидата филологических наук Димитрия Ежова (научная степень Dr. phil., присвоенная в Германии, университет г. Бонн, признанная и приравненная к «к.фил.н.» решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) при министерстве науки и высшего образования РФ) — Вашего присяжного и уполномоченного переводчика немецкого и русского языка в Германии (допуск/лицензия: Высший земельный суд Кельн / Кобленц / Оберландесгерихт Кельн / Оберландесгерихт Кобленц) и специалиста по вопросам российско-германского сотрудничества и сотрудничества со странами СНГ (например, Казахстана, Беларусь, Киргистана и др.).

Вам необходим устный профессиональный переводчик и сопровождение в Германии (русский – немецкий – русский)?

Вам нужен официальный заверенный перевод Ваших документов на русский или немецкий язык (например, свидетельство о рождении, диплом, аттестат, свидетельство о браке, брачный договор, документы о принятии/выходе из гражданства,  медицинская документация и т.п. для консульства или посольства)? Вам необходима транслитерация в документах по норме ИСО 9 / ISO 9, требуемая немецкими органами власти? Вам нужно, чтобы перевод признавался официальными органами Германии, России, другими странами СНГ (например, Вы собираетесь заключить брак в Германии, учиться в немецком вузе либо Вам необходимо подать документы в консульские учреждения Российской Федерации, Белоруссии, Казахстана и других стран СНГ)? Вам необходим апостиль? (Подробнее смотрите памятку «Апостиль и легализация» в разделе Загрузить.) Мои опытные коллеги работают с польским и латвийским языками.

Вам необходим высококачественный, но в то же время приемлемый по цене письменный перевод (немецкий ⇔ русский, английский ⇒ русский, cпециализация: право, экономика, реклама, медицина, энергетика и защита окружающей среды)?

У Вас или Ваших близких проблемы со здоровьем? Вы едете на лечение в Германию, хотели бы проконсультироваться у немецких врачей и Вам необходимы медицинское сопровождение, языковая и организационная поддержка (цель — медицинский туризм, лечение в Германии)? При этом Вы не хотели ли бы расходовать лишние деньги и желаете попасть к хорошему врачу-специалисту?

Вы едете в Германию или готовитесь вести переговоры с Вашими немецкими партнерами? У Вас непонимание и разногласия из-за разницы в менталитете?

Вам необходим специалист, который позаботится о Вашем проекте и окажет Вам поддержку при его реализации в немецкоязычных странах?

Вам нужен компетентный и соблюдающий правила конфиденциальности переводчик с общей судебной присягой для официальной юридической встречи / беседы (например, встреча с нотариусом, адвокатом в связи с нотариальным заверением договора, покупки недвижимости, судебное заседание, свидание в сизо (JVA) и т.п.)?

Вы цените прозрачный метод работы, компетентность и ориентацию на потребности и желания клиента?

Вы ожидаете безукоризненное качество и оптимальное соотношение «цена-качество»?

Тогда Вы на верном пути!

В основном мои клиенты находятся на территории региона Кельна, Дюссельдорфа, Бонна и Кобленца, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Дополнительно я работаю с регионами: округ Рейн-Эрфт- Пульхайм, Бергхайм, Эрфтштадт и др., округ Рейн-Зиг,  Аахен, Дортмунд, Эссен, Дуйсбург, Бохум, Бергиш Гладбах, Вупперталь, Мюнстер, Гельзенкирхен, Менхенгладбах, Хаген, а также Берлин, Франкфурт, Майнц, Бремен, Гамбург, Ганновер. Разумеется, я очень охотно приму заказ из любого региона Германии, России и остальной Европы.

На этих страницах Вы найдете подробную информацию об оказываемых мной услугах и сервисе. Напишите или позвоните мне, и мы совместно найдем решение Вашего вопроса или проблемы!

Данная интернет-страница обладает  сертификатом защиты https:// (протокол HTTPS). Это означает, что все данные передаются через защищенное соединение. Вы со 100 % безопасностью можете передать Ваши тексты для перевода либо для определения его стоимости через мой контактный формуляр.

Спасибо за Ваше доверие!

АКТУАЛЬНОЕ и важное: к сожалению, я не выполняю заверенных переводов с украинского языка и на украинский язык! Пожалуйста, обращайтесь к мои коллегам. 

Защита окружающей среды и экономия энергии: большое внимание я уделяю охране окружающей среды и энергосбережению — вся техника в моем офисе является энергосберегающей либо настроена на экономию энергии. Я не использую пластиковых папок и упаковок. Я экономлю тонеры и бумагу, не распечатывая большинство файлов, а сохраняю их в электронной форме. Пожалуйста, откажитесь по возможности от пластиковых файлов и папок, когда забираете готовый заверенный перевод. Сканируйте и присылайте документы на перевод в электронной форме. Спасибо!

Важно: Личные встречи и консультации только по предварительной договоренности (Термин). Просьба ко всем моим клиентам предварительно связываться со мной по телефону, электронной почте или WhatsApp (пожалуйста, только в рабочие дни с 9.00 до 18.00). 

Готовые заверенные переводы я могу за дополнительную плату переслать  клиенту по почте. Устный перевод я могу также осуществить по телефону или в рамках видео — связи (видео — конференции).