Обо мне

Dr. Dimitri Ejov

Биография

год рождения 1974foto
1991-1997Обучение в Московском Государственном Университете им. Ломоносова (МГУ) по специальности «лингвистика и межкультурная коммуникация»
Специальность по диплому: лингвист. переводчик (диплом с отличием)
1992-1997Обучение в Московском Государственном Университете им. Ломоносова (МГУ) по специальности «юриспруденция»
Специальность по диплому: юрист (гражданско-правовая специализация)
1997-1998Обучение в аспирантуре. Преподаватель немецкого языка как иностранного
1999-2003Обучение в аспирантуре философского факультета Рейнского университета им. Фридриха Вильгельма в Бонне (Германия). Защита диссертации по теме «Немецкие и русские тексты законов. Контрастивный лингвистический анализ на примерах из семейного права»
Ригорозум (устный экзамен на степень доктора): 23 июля 2003 (magna cum laude)
Присуждение ученой степени Dr. phil.
2002-2003Обучение на юридическом факультете Рейнского университета им. Фридриха Вильгельма в Бонне (Германия) по специальности «магистр сравнительного правоведения» (LLM, курс немецкого права для иностранных юристов)
2003-2004Доцент по русскому языку и российскому страноведению с тематичеким направлением «Российская правовая и экономическая система», «Русский язык права и экономики» в университете г. Карлсруэ (Германия)
Занятие переводческой и консультационной деятельностью
май - авг. 2004Курс повышения квалификации «Экономика и организация производства, менеджмент» в Институте профессионального образования (Кельн)
c 2001Переводческая деятельность со специализацией «право и экономика» (в частности, работа в качестве VIP-гида-переводчика для "Inter Nationes" (Бонн), в т.ч. в Конституционном суде Германии; для руководства Ижевского завода пластмасс, для "Bounty SCA Worldwide Euro RSCG", на международных выставках в Дюссельдорфе и Кельне, для Центра Международной торговли (Екатеринбург), Европейского института торговли (Кельн), Метро Груп АГ, Цвиллиг Хенкельс АГ, Проктер энд Гембл Германия, Джерманвингс ГмбХ, автоконцерна "Ford" и других (подробнее см. "Референции" в разделе "загрузить")
c 2003Консультант по вопросам германо-российского сотрудничества, российскому праву, по российско-немецкой коммуникации и бизнес-культуре