Переводческие услуги
Качественные переводческие услуги предполагают, что их оказывают специалисты с переводческим образованием, так как далеко не каждый (даже носитель языка!), говорящий на двух языках, обладает способностью быть посредником между языками и культурами. Я дипломированный и защитивший диссертацию языковед-переводчик, который учился в двух странах – России и Германии. Мое законченное юридическое образование, курс экономики и менеджмента, а также более 25 лет практической занятости позволяют мне заниматься междисциплинарной профессиональной деятельностью. Допуск в качестве уполномоченного и присяжного переводчика (Высшие земельные суды Кельна и Кобленца) дополнительно подтверждает мою квалификацию и качество моих услуг.
Для того чтобы предоставить моим клиентам первоклассные языковые услуги, в своей переводческой деятельности я придерживаюсь следующих принципов:
- Профессионализм обеспечивается за счет солидного образования и постоянного повышения квалификации. Частыепоездки в Россию и другие русскоязычные страны позволяют отслеживать современное развитие русского языка. Любой язык — даже родной — требует постоянной работы над ним и с ним.
- Я предлагаю оптимальное соотношение «цена-качество». Я убежден в том, что хорошее качество может быть доступным по цене. К сожалению, я не могу предложить цены ниже определенного уровня, потому что я живу в Германии, ориентируюсь на стоимость жизни в Западной Европе и налоговые обременения.
- Я перевожу только в тех профессиональных областях, в которых обладаю необходимыми знаниями и опытом (право, международный документооборот, официальные документы с апостилизацией и легализацией, экономика, экология, реклама, медина). До окончательной передачи заказчику каждый перевод проходит тщательный грамматический и стилистический контроль, а также проверяется на ошибки по содержанию.
- Каждый заказ я выполняю сам и поэтому лично несу ответственность за его исполнение и таким образом отличаюсь от многочисленных посреднических переводческих агентств.
Разумеется, что вся информация, полученная в процессе работы с Вами (в том числе и на предварительном этапе), является абсолютно конфиденциальной и не подлежит разглашению третьим лицам.
Соответствует подобный стиль работы Вашим представлениям и требованиям? Тогда ознакомьтесь, пожалуйста, с предлагаемыми мной услугами на этой интернет-странице или установите со мной контакт! Я охотно отвечу на Ваши вопросы и бесплатно подготовлю индивидуальное предложение с указанием цены и объема работ на запрашиваемую услугу.